Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ We silently turn around. ♫
♫ Once we turn around, we are only strangers. ♫
♫ I exhale, outlining that long shadow of yours. ♫
♫ I’ve once tried hard to diminish the distance between us. ♫
♫ Yet I actually had no idea ♫
♫ That the story of the bird and the fish wasn’t true. ♫
♫ Actually, I’m most afraid that you would say “It’s impossible.” ♫
♫ Perhaps only by being at the ends of the earth, never seeing each other, will it touch people. ♫
♫ It’s touching, yet it seems so idiotic it’s unbearable. ♫
♫ It’s numbed that innocence. ♫
♫ Because of that innocence, I’m even more afraid you’ll say it’s impossible. ♫
♫ Perhaps we are two people galloping in opposite directions, never meeting. ♫
♫ We silently turn around. Once we turn around,♫
♫ we are only strangers. ♫
Episode 35
- Xiao Mei! - Huh?
Xiao Mei, I bumped into the doctor just now.
He said that this drug is very effective.
If we adhere to it,
he will regain consciousness soon.
Really?
That's great!
We need to continue the medicine. Just need to continue the medicine.
Thank you for your persistence back then.
Persistence worked.
Yu You Wei, your three days are up.
Where's your report?
This is my report.
Great insights!
Thank you Chairman for your praise!
Then, can I please ask you, Chairman,
can we use this report to produce AJ6?
I think you can.
Looking at this report, I have a lot of confidence.
So I have decided to have Ting Chi
continue as the manager of the production of AJ6.
Chairman,
Manager Ting has never supported this kind of design before.
I think you should let me be the manager instead.
This way will be more suitable.
But the truth is not as such.
Here, You Wei.
This is what Ting Chi gave me before you.
You can take a look.
How's that possible?
I was wondering what kind of shocking idea you could come up with.
I didn't think that we were thinking the same thing.
That's great! I am hoping you will bring out your full potential in this project,
and finish developing AJ6 quickly.
That is really strange.
You only came up with this project after looking at so many designs.
How could Ting Chi have the same ideas?
I also find it very strange.
The most weird thing is that not only is her project idea the same as mine,
a lot of the numbers are shockingly similar to mine as well.
So I think Ting Chi is planning something
unfavorable to Ting Corp.
Are you implying leaking info?
I don't think Ting Chi would use
the same trick as AJ5 incident again.
She already has control of your grandfather,
I don't think she is going to do a thankless task.
I disagree.
How so?
Think about it, my grandpa's disease is always fluctuating,
she's definitely finding it hard to control my grandpa.
Besides,
Ting Chi must be thinking we figure she won't play the same trick,
so she is planning the same thing on AJ6 again.
That doesn't make sense either. If she really thought that way,
why would she spend so much effort to come up with such a great project?
Of course, that is if we think you two had the same idea in the project.
Fine. Don't you worry about it along side with me.
No matter what Ting Chi came up with.
I only need to make sure the AJ5 incident doesn't repeat itself. That will be alright.
What you said is so easy. How are you going to guarantee that?
- Chairwoman Ting.- Chairwoman Ting.
Auntie.
I knew she would come.
I am happy now that you are here.
You know what is going on so I don't need to say it again.
We are pressed for time.
I hope you can finish the AJ6 prototype in a month.
Then use 5 days to finish off all the test statistics.
Don't be in such a hurry, Chairwoman Ting.
I showed up.
But if you want me to be part of your team,
you need to agree to some of my conditions.
Because of the AJ5 incident last time, in order to avoid
a similar event to happening again,
I have specially made up a few secret keeping clauses for AJ6.
Yu You-Wei. If you don't want to work here any more, you can come right out and say it.
Why did you have to come up with such a big pile of paper?
Do you think the secret keeping clauses need so many pages?
Okay. If you guys refuse to sign,
then you can go hire someone else.
Hiring someone we will do.
Do you think we have to hire you for sure?
Ting Ai Jia.
No problem.
I will agree on every clause on it. I will sign right now.
But, I want you to start working today.
Finishing this project ASAP.
Auntie!
You Wei. The signature.
She signed without any hesitation.
You made things difficult and she still signed.
That is proof my theory.
What theory?
Ting Chi agreeing to such difficult conditions
proves that AJ6 can't exist without me.
But... having the clauses signed is not to make it difficult for her.
Every clause in here,
I only came up with after I think long and hard.
If one day in the future we can use it,
we will wait and see.
So that is it. I was waiting for her to look over every single clause.
I have moved this all this way to here. She signed it without even looking at it.
She will regret it eventually.
Auntie!
Why are you tolerating her so much so?
Enough. Don't you go against her in the future.
Are you going to tolerate her so she can be so full of herself?
Why? Why should we bear with her?
Just because she is Ting Tan's real daughter
and Ting Corporation's real heir.
AJ series is in her blood.
It has remained in her blood just because she is Ting Ai Jia.
AJ6 has finally finished officially.
- Wow!- Ya!
- Everyone, you have worked hard. Please check over everything once again.- No worry.
- Okay.- You have worked hard.
You Wei! You Wie. Chairwoman Ting was here looking for you earlier.
Big Ting or small Ting?
Big Ting. Ting Chi.
What does she want?
She said she wants you to do a good job on testing.
Did you believe, You Wei? She asked for the numbers.
- Did you tell her?- Of course not.
You have already specially asked me, why would I give it to her?
I guess you are clearheaded.
Of course. You can rest easy if you leave it to me.
You did well.
Of course. Don't worry.
Okay. We will meet at the usual spot.
I am at Yin-Cui Hall.
Ting Chi is meeting someone.
I think it has something to do with AJ6.
Energy !Energy / Spirit
Uncle Han.
I am telling you. For calligraphy,
once you practice to a point, there won't be a difference in techniques.
If you want to become a master, you need to look at the energy.
If a person has energy, the word they write will have energy.
Come over and see how my writing is.
Wow! It is very charming and graceful.
Very energetic! This one.
Uncle Han, the Anhui ink (known for its quality) I asked someone to bring back is pretty good, isn't it?
That one? How much did you tell me it cost?
$ 5,000. (US $780)
You are are something. That little thing cost $5,000? (US $780)
Old man Ting was stingy his entire life, but his daughter is a spendthrift.
What about what we talked about last time?
How did it go?
AJ6 has finished all the tests. It is very successful.
Since it is finished, you should produce some statistics.
As for the money and the shares, I have them all ready for you.
You are much more gracious than our old man.
You've got a great vision and can see the business opportunity.
I am telling you that I don't want to hear you comparing me with old man Ting.
What kind of person is old man Ting?
He is a miser.
He is watching over his little coffer.
Can't bare to eat, drink and dress.
I tried to talk him into selling the technology of the sailboat back then.
I had already found the buyer for him. But in the end,
he refused to sell.
If he had listened to me,
we wouldn't have become enemies.
I wish we will work well in the future.
I am this boat's designer.
Without my wish, you are not allow to buy our Chinese technology.
Don't listen to him.
We have already agreed, Huai Yuan. Once you pass this one, there won't be another one.
Go away, you!
Please leave! This deal is over.
Don't! Don't go!
Old man Ting. You are selling.
Someone will sell eventually.
Well, for celebrating our working together,
I will give you this set of calligraphy.
I will frame it. Who knows, it might increase value.
It will increase in value for sure.
Why didn't you tell me you followed her here? What if it is a set up?
You have thought too much of it.
I am fine, aren't I?
Did you find out about anything?
No.
Did you see who met with Ting Chi?
- I didn't see it.- Didn't see it?
Are you a pig-head? If I were there, I would have seen who it was.
I have something (to do) and need to go back to the sailing team.
Would you take me over?
Why are you here, acting Chairwoman Ting?
Oh. Nothing. I am just looking around.
What are they doing?
Team Leader Yu is leading our research team in operating training for AJ6.
Sure. You go work then.
- Today's test is pretty good.- Pretty good. It feels right.
Manager Ting, what brings you here?
The Chairman wants to speed up the process.
But when I come, you guys are not here. So I can only pull the file myself.
The files on AJ6 are not on the computer.
What? Then where are they?
Those files are all in my notebook.
They're all protected by me personally.
The trade convention is in a few days. If you don't get it ready, when are you going to hand it over?
Don't worry, acting Chairwoman Ting. At the trade convention,
I will provide the statistics.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
Manager Ting, I've already told you many times.
right now, I am solely in charge of AJ6.
Wait until the trade convention,
I will give you the statistics then.
So the email was sent by you last time!?
Who else besides me?
But, that one was a fake.
This one... is the real Ai Jia's medical record.
What do you mean... by showing it to me right now?
After you recovered your memory, haven't you wanted to go back home?
At first, you got onto the sailing team,
then you got onto the Board.
You have been going up against me.
Our aunt-niece relationship hasn't been too good.
In truth, you don't need to put in that much effort.
You only need to hand over those statistics in your hand.
This diagnostic report would be yours.
Then, you can take this
to be reunited with the old man.
After you recovered your memory, haven't you wanted to go back home?
You only need to hand over those statistics in your hand.
This diagnostic report would be yours.
Then,
you can take this to be reunited with the old man.
No. I can't give it to her.
Please take a seat, Miss Yu. Chairman will be done momentarily.
Thanks!
Yu You Wei.
Chairman.
I know everything about you, You Wei.
I know why are you here today.
From my position,
Ting Chi's thinking is not wrong.
She... is the person in charge of this project.
She has the right to be holding all the information for the project.
But you... I don't understand.
Why won't you agree on handing over the information?
I am even wondering whether you can handle
the position as the main technician of AJ6.
I am not hiding it.
You also know about the AJ5 incident.
It was because someone leaked the information and it brought a huge loss to Ting Corp.
If someone
wants to take AJ6's statistics on purpose,
and give it to another company,
it will bring second crisis to Ting Corp.
I won't allow this kind of thing happen again.
What she said,
I totally agree.
After all, the statistics of the AJ6 test is the top
secret of Ting Corp.
Showing it to anyone would not be safe.
Yes.
But...
Ting Chi is the person in charge of this project.
At least, there should be one copy for her.
Well, you are afraid of the information leak, which I understand,
but we are also afraid that having all the information only held by you,
also poses a threat to the company.
After all I have said,
if you still refuse to hand over information to Ting Chi,
I will have to say sorry.
You need to step down from this project.
- Chairman! Chairman! I...- Dad! Dad!
Don't be mad. I will talk to Team Leader Yu later.
You go up and rest first.
- Xiao Zhuo.- Yes?- Help the master to rest.- Okay.
I will never hand over AJ6's information to you.
Because I know very well
what you are going to do with this information.
Then tell me what I am going to do with it.
Before the trade convention, you intend to
sell AJ6 to someone else. So you can take that money
and start another company.
You are my real niece. Much better than the fake.
But what I am doing is good for you, too.
Think about it. After I leave Ting Corporation,
you can come home and no one will be restrict you.
This is a good deal for you.
I think you planned it all wrong.
I do want to come home but I can't help you with such a low blow deal
just because I want to come home.
You can safely hold on to the pictures.
To prove my true identity, I don't need to be in a hurry to do it right now.
But you wanting to empty out Ting Corporation,
I will never agree to that.
Yu You Wei.
You can wait. Do you think your Grandpa can wait?
Shi Wei, I'm really sorry.
I wanted to help you
but things still ended up this way.
I really don't know what to do.
Grandpa's condition seems to be getting more serious.
He trusts Ting Chi in everything.
Ting Chis is holding the evidence which can allow me to go home
but
she wants to exchange it for the AJ6 information.
She dared to risk her scheme to be discovered.
This means she has already taken drastic actions.
Ting Chi and Grandpa Han have already joined forces.
Once she has the information,
she will immediately sell it to Han Corporation.
If Han Corporation takes away the patents for AJ5 and AJ6,
then Ting Corporation will aways
be the
laughing stock in the industry.
I will never let this happen.
What I'm most worried about now
is dragging Grandfather Han into this.
I think we shouldn't tell Han Ming about this.
If he were to find out, he will definitely disagree with his Grandfather.
There will be frictions. This is my own problem.
I don't want to drag him into this.
- Han Ming. - Xiao Mei.
Why aren't you going in?
I was just about to go in.
You are both here.
Shi Wei. You must recover soon.
You Wei, go out for a stroll with Han Ming.
You are still busy with the research and development.
Just leave this to me.
It's okay. I'm still fine.
Is the research and development going smoothly?
It's okay. Please take care of Shi Wei.
Okay, don't worry.
Let's go.
I already know.
I just overhead what you said to Shi Wei just now.
I know you don't want to tell me because you are afraid that I will find it hard to accept.
But I can't, just because he is family, abandon my principles.
I also won't be biased just because you are my girlfriend.
I hope that, in future, when you encounter such problems,
you will set aside all your burdens and tell me about it. Okay?
Frankly, when I saw your Grandfather and Ting Chi together,
I also thought that I saw it incorrectly.
I didn't imagine that the person who deliberately wanted to take AJ6
could be your Grandfather.
Why do you think that Ting Chi met my Grandfather just because of AJ6?
They could only be chatting.
It's not like you don't about the connections between our families.
My grandpa hates your family very much.
When we were young, he didn't even allow us to go to school together.
Based on this current situation,
do you think Ting Chi could only be chatting with your grandfather?
You already told me that day on the phone that
you think that the person Ting Chi met is related to AJ.
But you didn't hear the content of their conversation.
That's right. I definitely didn't hear the content of their conversation
but I can remember the whereabouts of Ting Chi.
During that period of time, she didn't see anyone else.
So, I think that person is your grandfather.
Lately, I have been troubled by this matter.
I suddenly recall what my parents told me when I was young.
At that time, your grandfather hid the fact from my grandfather that he sold the information of the yacht to the foreigners.
They were good friends before they parted ways.
Regarding AJ5 in the past,
didn't you also suspected that Ting Chi and your grandfather joined forces together?
With AJ6 now, there is also a possibility.
Once someone has committed a mistake,
will he always be accused for the rest of his life?
It's not that. I don't mean to blame your grandfather.
I only feel that your grandfather is the buyer in the background.
Perhaps your grandfather doesn't know that he's being tricked by Ting Chi.
He doesn't even know what project he is doing the negotiations for.
My grandfather is a businessman.
A businessman's goal is to make profits.
Even more so when it's a company.
I feel that my grandfather is qualified to be a Chairman.
He holds the interests of the shareholders in his hands
because he is a responsible man.
This doesn't mean that he is a mercenary.
Sorry.
I'm not suspicious of your grandfather's judgement.
I'm only just a bit confused.
Fine. Let's not talk about this in the future again.
Okay?
I don't want this matter to affect us
but I will investigate this thoroughly too
to see whether my Grandfather is the buyer of AJ6 in the background.
I'm very hungry. Let's have dinner together.
It's still better that we meet less during this period of time.
Especially when I'm from Han Corporation.
I don't want anyone to think that
I have a motive for being with you.
Petty devil. Are you still angry with me?
No, I just want to be alone for a while.
Hoist the sail.
Hoist it higher.
Okay, let's do the wind direction test.
You Wei, what do you think?
You Wei!
You Wei. What do you think?
We have already hoisted the mainsail based on your modifications.
What do you think?
It's pretty good.
Everyone, take a break.
You have worked hard. Have your meals first before you start work again.
Let's go and eat first.
- Let's go. - Let's go and eat first. We are leaving first.
Han Ming. Perhaps it's also good that we don't see each other for the time being.
Once the research and development of AJ6 is successful,
let's resolve our problems.
General Manager Han.
General Manager Han, it's time to eat.
Just go. Order takeout for me.
Others may not feel bad for you
but I do.
You shouldn't ruin your health.
In the past, I wasn't that concerned about the company.
Can't I be intense about it now?
You must have fought with Yu You Wei again.
I'm going to eat.
This guy is so finicky. I asked about him out of good intentions and he doesn't even want to eat.
He deserves to die from hunger. Who cares about him?
He deserves...
- Chairman, you are here? - Where is Han Ming?
- He's in there. Let me tell him. - Just go.
I already told you that I'm not eating. You are really irritating.
General Manager Han has come back to work.
I wanted to tell Human Resource department
to hire a new General Manager.
Sorry, Grandfather. I have been irritated by some matters recently.
Enough, it's good that you are back.
Let me tell you, work is never done for the day. Let's go for lunch first.
Let's go.
Grandfather, I still have lots of work...
I'll go.
Let me tell you, I found a particularly good cafe.
- Are you treating me? - I will treat you.
You Wei, what's wrong with you?
This is just a minor mistake.
Forget it if your mind is not with you this morning.
You even got scratched by the sail.
Is Ting Chi giving you problems again?
No. It was I who was too careless.
You were too careless? Even if you close your eyes, you can still sail.
What's going on? Where did that Han Ming go?
Usually when something minor happens to you, he would be busy fussing over you. Where is he now?
Enough, stop nagging.
I'm okay.
Let's go back now.
You Wei, I'm concerned about you.
Yu You Wei has kept all her information.
Even the staff from Research and Development doesn't have access to it.
He doesn't even trust you.
When AJ6 is launched, she will take credit for it.
Tell me, what's the point of working so hard for it then?
You have been with the Research and Development department for quite some time.
Your skills and qualifications are better than You Wei's.
Do you want to see You Wei being arrogant to you every day?
As long as you do me a small favour,
I can transfer Yu You Wei out.
When that time comes, you can be the Head of Research and Development.
- Are you saying this for real?- Of course.
But this will depend on your performance.
It's finally completed.
Yay!
- Are you okay? - I'm fine.
This has been really hard for you. You have such a heavy workload
and you are even injured and you could still complete it.
Also, guard against Ting Chi and to keep the secret.
At this year's trade convention, AJ6 will make itself known.
Actually, I should thank everyone for their help.
If not, we could not have completed it so smoothly.
AJ6 is the combined hard work of everyone.
- That's right. - Great!
Bad news. Ting Chi has brought men here to create a scene.
General Manager Ting, you brought so many men here.
What is this for?
Take a look yourself.
Where did you get this from?
I should be asking you this.
Didn't you keep the file and not want to let us touch it? Now it is known by the entire sail boat community.
Impossible.
I hereby announce that I'm removing Yu You Wei as the officer-in-charge of the Research and Development department.
I will take over everything from here now.
I don't agree. Before this matter is fully investigated,
I won't accept the dismissal notice.
You won't accept it? The facts are already here.
The secret has already been leaked out. What do you still want to do?
- Deputy Captain Chen. - General Manager Ting.
Starting from now,
you will lead the Research and Development department.
This has been agreed.
I will tell the Chairman know about this.
Let's go.
Wait, General Manager Ting.
You dismissed You Wei with just a single sentence. I refused to accept this.
That's right. I refuse to accept it!
What's wrong? Trying to create problems?
If I haven't guessed wrong,
once Ting Chi gets a hold of it, she'll immediately sell it to your grandfather.
Whether I blamed your grandfather and made a mistake about him, you will find out soon.
You Mei probably doesn't want the past to be brought to light.
Thus, she will eventually find Yuen Long.
As long as she asked Yuen Long to keep her secret, Yuen Long will believe what I told him.
From this day forth,
there'll never be anymore evidence that'll confirm that I'm Yu You Mei.
Yu You Mei has, from this moment on, vanished from existence.
Timing and subtitles brought to you by The Happy Ever After Team @Viki
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫
♫ My heart is flustered, and my laughter quieted down. ♫
♫ All alone, I will slowly get used to ♫
♫ A life without you by my side. ♫
♫ Maybe it’s somewhat easier to live like this. ♫
♫ I know that you don’t love me that much. ♫
♫ Yet I keep holding it in, without the courage to say the truth. ♫
♫ I can’t see through your sudden warmth and aloofness. ♫
♫ I utterly hate myself for my weakness. ♫
♫ I know that you won’t easily be indulgent, ♫
♫ But how do I recollect the feelings I had from the start? ♫
♫ That way, we become strangers, as though it never happened. ♫
♫ That day, I finished listening to what you said. ♫
♫ I’ve always felt that I heard wrong. ♫